Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Ri An & Yoyo Serag
&Smiling Angel
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من أوتوكيه فانسب
الحلــــ11ـــقــة
ما هذا ، أيّها الرّئيس ؟
لمَ تفعل هذا بحق الله ؟
أخبرني الحقيقة ...عن كلّ ما تفعله في الجناح الــ21 أ
الامر متعلقّ بالفيروس ، أليس كذلك ؟
!أخبرني كلّ شيء الآن
أجل ، أنتَ محق
كيف تفعلُ هذا بالمرضى ؟ - أنا لا أحاول أن إيذاء المرضى -
...أنا
فقط أنا أحضرّ شيئًا يريدهُ كلانا
هل ستتيح لي الفرصة لاشرح لك؟
...الرقم الذي تتصلُ به غير متاحٍ حاليّا
العميل فير قادر على تلقي المكالمة الآن أرجوك أترك رسالة
إلى أين أنتَ ذاهب ، أيّها الرئيس ؟
دعيني
أنا لا أحاول إيذاء المرضى
أنا فقط أحاول التلاعب بالفيروس مستعملاً الاجسام المضادة
بغضّ النظر عن هدفكَ ، عليك معرفة كم الأمر خطير
من المؤكد أن ذلك سيكون خطيرًا
لذاَ عملتُ لوقتِ طويل ، لأقلل نسبة الخطر
تقلل الخطر ؟
لقد مات مرضان أو هم الآن على فراش الموت بسبب أعراضٍ غير معروفة
الكثير من المرضى يعانون من طنين في أذانهم ، ومن الحساسية المفرطة من الاضواء
يجدر بكَ معرفة أن هناك عدّة أعراضٍ للإصابة
وتلك الأعراض لا تحدث إلا في المراحل المبكرة
ما إن يمضي اسبوع حتى تختفي الآعراض ويعود المريض لطبيعته
عاود فحصهم بعد عدّة أيام
لقد اوشك الإختبار على نهايته
...إن نجحنا ، فسيتحرر البشر من معظم الأمراض
وسيكون بمقدورهم العيش حتى المئة والخمسين
لقد توصلتُ أخيرًا ، لشيء واحد
ما تفعله في الجناح الــ21 ا هو الجنون بعينه
كما أنكَ تستعمل أناساً بلا عائلاتِ ، كبارًا ،متشردين و أيتام
نا لا أحاول إستعمالهم لاغراضي الخاصة
أنا أمنحهم الامل وأحصل على النتيجة في المقابل
كلاّ ، كلّ ما أراه هو غطرستك ، أيّها المدير
ألامر لا يتعلق بالغطرسة
بل هي قناعاتي التي تولدت من بؤسي
أجل ، من هنا لكن جي سانغ ليس في البيت حاليّا
اوه ، مرحبا ، اهلا
هل تذكرني ؟
34-24-35.
نسبة الدهون في الجسم 32 في المئة
اوه أجل ، ما الذي أتى بكِ إلى هنا في وقتِ كهذا ؟
هل أتصل بك الرئيس ؟- كلاّ، لم يفعل -
هل من خطب ؟- ...حسنًا ، ذلك
اوه أنتطر ، ما إسمك ؟
إنه هيون وو ، جو هيون وو
هيون وو ، أنت تعلم صحيح ؟ بأنني أعلم حقيقة الرئيس
اجل ، بالطبع
أعلم حتى أنكِ تلك الفتاة ذات القميص الزهري والتنورة ذات الورود من جزيرة جيجو
اوه ؟
إذًا هل يمكنكَ ان تكون صريحًا معي ؟
حول أعراض إصابة الرئيس
لديّ فضول كبير حيال الأمر
حسنًا ...لا أظن أن جي سانغ سيحب الامر كثيرًا
فهو مزاجي
أرجوك أنا أطلب منكَ الامر كمعروف ، فأنا في صفّ الرّئيس
على كل حال ، ما عملك هيون وو؟
أنت ذو مظهر جيد وأنيق
هل يعقل أنك ...ممثلٌ أو عارض ؟
عارض ؟
يجدر بها أن تتأكد من حاسة البصر لديها
...أجل ، انا أحصل على أشياء كهذه غالبا
لووفي !من أكون؟
لقد تخرج من كلية بين الطبية وهو عبقري في ما يخص الامراض المعدية
....لقد رفض أن يكون مقيّداً في مكان واحد
لذا سافر ليكتشف كل ما يخصّ العلوم المبتكرة
إنه متابع حقيقي للعلوم وعلوم ما تحت الارض
!انت رائع بشكل لا يصدق
كما أنه معروف بشغفه لتجميع مقاطع الفيديو
...إعتمادًا على البلد ، الموضوع والتقييم -
كل مقاطع التي يلمح إليها ...متعلقة بالبيسبول !مقاطع فيديو عن البيسبول
اوه ...البيسبول ؟- أجل، البيسبول
!اوه ، البيسبول - !أجل -
...بيسبول
حسنًا ، هل نعود إلي سؤالي؟
اوه ...أجل
هذه الفتاة كانت مريضتي لوقتِ طويل
لقد كانت مُتبناة
لقد دخلت المشفى بسبب توقف القناة المرارية لكن الامر تحول لسرطان الدم
لذا طالت فترة علاجها وصار مبلغ العلاج كبيرًا
مما جعل والديها يتخليان عنها ويقرران عدم تبنيها
...بعد عدّة أيام
تلك الفتاة التّي تمّ التخلي عنها ، القت بنفسها من على سطح المشفى
لقد كانت في الــ12 منعمرها وقتها
لقد كانت طفلة محببة وقد أرادت أن تصير ممرضةً يومًا ما
لقد كان يجبُ أن تعيش أكثر وتعيش بسعادة
إنها قصّة جزينة ، لكنه القدر
ذلكَ ليس شيئًا يمكن للطب ولا للعلم التحكم به
كلا
....لو كان ثمة علاج يمكنها تعاطيه
....لقد كان يجدر أن تعالج من سرطان الدم
...بعض النظر عن ثروتها ، وضعها الاجتماعي وسنّها
وما كان ...يجدر بوالديها بالتبني التّخلي عنها
على الأقل ليس بسبب المال
ما أحاول إبتكاره ليس مجرد دواء
بل هو وسيلة لتغيير أقدارنا
العالم يَعج بالناس الذين يستحقون الموت
لكن ، يوجد أخرون لا يستحقون الموت مبكرًا ... لاجل هذا العالم
ومن له الحكم في الامر ؟
هل هو عقارك الجديد ؟
يوماً ما ساخلقُ نظامًا يحقق ما أردت
أرجوك ...تفهم مخططاتي وقناعاتي
...أعدكَ بهذا
تأكد من أنني لن أفعل أيّ شيء بدافع الطمع أو الحماقة
أظنه لن يكون قادرًا على إجراء أي عملية بسبب ردّ فعله إزاء الدماء
الامر يبدو هكذا ، كما أن مضاد الاكتئاب لا يجدي نفعًا
كما يقول الناس دوماً
رد الفعل إزاء رؤيتِ الدماء والتعطش لها أمر حقيقي
أجل
لكن ، جي سانغ لديه قدرة كبيرة على السيطرة على نفسه
مضاد الاكتئاب لا نفعل له بدون السيطرة على النفس
الآن بما أنك ذكرت الامر ، الرئيس يبدو هكذا
من الذي ابتكر الاتيسان ؟
والدة جي سانغ
لقد كان كلّ من أمه وابيه عالمين
هل يعقل أن كليهما متوفى ؟
أجل - وكلاهما كانا مصابين ؟
اجل
إذًا لم يكن موتًا طبيعيّا
كيف ماتا ؟
الامر معقدٌ نوعاً ما
لا بد أن جي سانغ هنا
لقد غادرت فجاة ولم أتمكن من التواصل معك
لقد كنتُ أشعر بالفضول حول ما حدث ...لذا أتيت إلى هنا
بالتاكيد فلا بد انكِ شعرت بالفضول نحو كلّ تفصيل صغير
لقد كنتُ غاضبًا لذا فعلتُ ما فعلت
هل من سبب يدفعك لمعاملتي هكذا ؟
أين ذهبت ؟
لانتشق بعض الهواء الطلق
لقد تم نقل المريض تشوي وو شيك للجناج الـ21 أ
بدون إذني طبعًا
لمّ قد يذهب تشوي وو شيك إلى هناك ؟
أظنهم أخذوه بما انه لم يعد بأمكاننا أن تفعل له اي شيء
كان عليهم تركه يموت في سلام
أيريدون إستعماله كفأر تجارب؟
!ذلك المدير ومساعدته يبالغان حقّا
لا تكوني حساسة حيال الامر
فانتِ تشتاطين غضبًا في كل مرة
لا تهتم بي فأنت الشخص الذي لا يجدر به أن يكون لا يكون حساسًا
يجدر بك أن تكون دوماً هادئًا ومتزناً - تذكر ، متزناً
ن شعرت أن الغضب يتملكك إتصل بي على الفور
لمَ قد أفعل ؟- فقط أفعل ما اخبرتك به
لمَ تستمر في معارضتي ؟
...حسنًا ، أنا فقط
إنتظري ، ألا يمكنني أن معارضتكِ ؟- يكفي
سأعود للبيت الآن تريد إصطحابي للبيت ، أليس كذلك ؟
كلا ، لا أريدك !لا تتبعني ، لا تأتي
عزيزتي
عزيزي !هل صحوت ؟- ...أجل
أين سو يون ؟- لقد أخدتها عمتها -
أنا ...عطش
ماء ...أريد بعض الماء
حسنًا ، حسنًا
ما كنّا نخشاه قد حدث
....VBT-01 شخص ما يحاول إستعمال
المدير يقول أنه لا يهدف جعلهم مصابين
الإصابة ليست الامر الاهم
من يدري ما المكون الذي قد يتحور فجأة
حتى لو لم تنتقل لهم الاصابة
فقد أشار الطبيب جونغ هان سو في سجلاته للأمر
ماذا لو كنّا مخطئين في الامر ؟
أنت لست في إتفاق مع المدير الآن ، صحيح جي سانغ ؟
كلا ، أنا اريد ان اكون رأيا موضوعيّا
الامر لا يتطلب حكما موضوعيّا
...سواءً كان يستعمل لماهو جيد او سيء
VBT-01 لا يجب أن يخرج الــ للعالم
...جي سانغ أنت تعلم جيداً
كل الصعوبات التي تحملتها حتى الآن
اجل ، أنت محق
جي سانغ ، دعنا نوقف الامر بكل مافي وسعنا
سنستعمل كلّ وسيلة ممكنة
قبل كل شيء ، علينا كشف حقيقة هذا المدير بوضوح
هيون وو؟
هل يمكنك تزويدي بالمكونات الاساسية للاتيسان ؟
أعرف أنكَ قد تتورط في المشاكل لو أعطيتني الوثائق
لكن أرجوك ثقْ بي
كما قال الناس
رد الفعل إزاء الدم والتعطش له امر حقيقي
اجل
لكن ، جي سانغ يملك قدرة كبيرة على السيطرة على نفسه
مضاد الاكتئاب لا يجدي دون السيطرة على النفس
يومًا سعيدًا جي سانغ
...على كل حال - ماذا ؟-
انتَ لم تخبر الدكتورة يو عن حقائق لا داعي لها عن ما اعانيه أليس كذلك ؟
ماذا ؟ أيّ نوعٍ من الاشخاص تحسبني؟
!انا أحافظ على الاسرار جيّدا
حسنًا ، إسالي عن أي شيء تريدين عن جي سانغ
حقًا ؟- بالطبع
إسالي أي شيء تريدين - هيون وو أنت الافضل ، أنت رجل حقيقي
لووفي ! توقف توقف
اوه ، اجل تريدين معرفة ما إن كان جي سانغ يصير عنيفًا
إنها قصة طويلة
في الواقع بعد أن قابلني حولته إلى إنسان طبيعي
في البداية كان يكسر نوافذ السيارت في الشارع ويصتطدم بالسيارات
...لا تدعيني أبدأ ، بعد ان قابلني
أنت ، تعال هنا - إنصت إليّ ، كلا ، انصت إليّ وحسب
تعال هنا - أنتظر جي سانغ ! لم اعني أيّ شيء
!تعال هنا الان
اجل
لمَ اتيت لمكتبي في ساعة مبكرة ؟
أردت أن أتحدث إليك حول الجناح الــ21 أ
تفضل
عموما ، يبدو أن المرضى يتحسنون
ويبدو ان البعض يعانون من أعراض غريبة
طنين الاذن ، الحساسية المفرطة للضوء توسع الاوعية الشعرية
على الرغم من انها تقلّ الآن
...أيضًا
هناك شائعات تقول أن كلّ ذلك بسبب فريق تطوير العقار الجديد
يجب إيقاف تلك الشائعات في أسرع وقت
بالطبع ، ما تقوله مهم جدًا
أنا أثق بك وبقريق تطوير العقار الجديد الموهوب
أريد أن أساعدك بمهاراتي الطبية أيضًا
ساتاكد من مراقبة الجناح الــ21 أ عن كثب
سأتاكد من أن ارد لك عرضك اللطيف
ما المشكلة ؟ انتِ لم تطرقي الباب حتى
طرق الباب أمر يفعله الناس ليبدو مؤدبين في نظر بعضهم البعض
تلك الابتسامة البلهاء لا تغادر وجهك كلما رأيتني
هل تعانين من تشنج في العضلات ؟
هل أتيت لتفسدي مزاجي هذا الصباح ؟- أجل -
لانكِ أفسدتٍ مزاجي أولاً
هل تظنين المرضى محظ قطع في لوحة لعبْ ؟
أتحسبين أنه يمكنكِ تحريكهم حيثما أردتِ ؟
اتظنين أن المشفى ملعبك بما أن المدير والرئيس في صفكِ
والمرضى كالالعاب في يديك ، أليس كذلك؟
لم أعتبرهم مطلقًا هكذا
ما يحصل الآن هو أنك تعالجينهم كما لو انها ألعاب
أنتِ تلعبين بحياة الناس
تطلعي لامر
بغض النظر عما يحدث , ستكونين أول من أمزقها إلى أجزاء
تماما كما تزيل الجدة عظام الاسماك لأحفادها
التنفس أصبح أسهل قليلا
شكرا لك
ماذا عن الألم ؟
مازال الأمر مؤلما
لكن ، الامر لم يعد بشبه شعوري بأنني اتمزق لأشلاءً
لا بد و أنها بعض المسكنات ذات الجودة
أوه، صحيح ، يسمع طنين في أذنيه
لا بأس بذلك , صحيح ؟
إنها أعراض مؤقتة
اعتبارا من اليوم، وأنا الطبيب المسئول عن تشوي وو شيك
اه , مرحبا
تشرفت بمعرفتك
آه، كان مريضك، أليس كذلك؟
لا تقلق , سأعتنى به جيدا
! أيها الرئيس
كنت قادم لرؤيتك من الجيد أننى قابلتك هنا
... التعاون فى البحث لنقم بهذا
شكرا لك
فكرت في الأمر ، وفأدركت أنه من الغباء أن أرفض المساعدة من عبقري مثلك
أنت كريم للغاية
لكن , لدى شرط واحد
نتشارك بكل ما لدينا في هذا البحث مع بعضنا البعض
إذا وجدت أنك تخفي شئ ما
تعاوننا سينتهي فورا
فهمت . سأفعل كما تقول
كبادرة الأولى، سأعطيك هدية غدا
حسنا
أنا آسفة، لكن لا أعتقد أنه يمكننى فعل هذا
كل ما عليكِ القيام به هو سحب الدم وسأجعل شخص آخر يأخذه خارج
أمتأكده أنه لا يمكنك فعل هذا ؟
أسفة جدا، مساعدة المدير
أنا متوترة جدا لا أعتقد أنه يمكننى فعل ذلك
لا بأس آسفة لإرهاق هكذا
لا , لا بأس
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني أن أساعدكِ به ، سأفعل بالتأكيد
إذا عن طريق الصدفة، هل لديكِ أي شخص آخر ؟
شخص أخر ؟
أنتِ ربما تعرفين ذلك أفضل منى
شخص دؤوب ، يمكنه الاحتفاظ بالأسرار والأهم من ذلك كله انه سيكون إلى جانبنا
الان , تأكلين جيدا
... من يعلم أنك تأكلين جيدا هكذا
! ليس لاننى أريد الأكل
أنه بسبب الدواء فهو يتسبب لى بحرقة المعدة
و الان , تأخذين الدواء جيدا أيضا
ليس لأنني أريد ذلك ، انه لأنني لا أريد أن يزعجنى أحد
اخبرينى بالحقيقة. يعجبكِ هذا ، أليس كذلك؟
كونكِ معي و مع الأطباء الآخرين هنا، كل يوم
أنا أحب ذلك؟ أجل صحيح ، أنتِ فقط تظاهرين بالأهتمام بى، أليس كذلك؟
! بما أننى مشاغبة
أتعلمين , يجب أن تأتى إلى هنا حتى عندما تتحسنين و تخرجين من هنا
و سأتى لزيارتكِ فى أيام العطلة
سنشاهد الأفلام و نتناول طعاما لذيذا , حسنا ؟
واو , انه لطيف هنا
اعتبارا من اليوم , ستمكثين هنا
إذا شعرتِ بالألم , استدعنى , حسنا ؟
حسنا , شكرا لكِ
انها غريبة قليلا
مرحبا
! اه , مرحبا
جانغ يو جين
هذا هو الطبيب الذي سوف يساعدكِ لتصبحى أفضل
... واو , طبيب
مرحبا
اخبر فريق التنظيف ليأتي على الفور وتأكد من ألا يعرف مركز السيطرة على الأمراض عن ذلك
لا يوجد مجال لأى أخطاء
اه حقا , هذا محبط جدا
أنا أقول لك بأننى قد رأيته قبل يومين ! لقد أعطاني المدير الإذن
لذا تحرك - أنا أسف -
حاليا، لا يسمح أحد بالدخول ما عدا المديره سوه هاي ري
مهلا , انظر هنا
توقفوا عندكم
دعنى
إذا لم تتمكنى من فحص الجثة؟
لا، لم أستطع. أخذها الحراس بسرعة كبيرة جدا
إذا هل الجثة في المشرحة؟
نعم، والحراس وتراقب
يقومون بالكثير من الأخطاء
مع مرض فيروسى شديد تسبب بالوفاة، ينبغي أن يتم وضع الجسم في الحجر الصحي
ما الذى يفكرون به بوضع الجثة فى المشرحة العادية ؟
يا - هاه ؟ -
... اه
إذا تركنا الأمر هكذا، سيتم التعامل مع هذه الحالة مثل نام دونغ بال
نام دونغ بال ؟
المريض الذي تم إخراجه للتسبب في مشاجرة؟
توفي في ليلة خروجه من المستشفى تم صدمه بسيارة
وفي اليوم التالي، تم احراق جثته بما انه ليس لديه عائلة
الجثث المجهولة الهوية يتم إحراقها فقط بعد مرور فترة معينة عندما لا تأتى أى عائله لأستلامها
كيف ؟ فقط يوم واحد ؟
كان هذا غريبا، لذلك قد بحثت في ذلك
بأن أفراد الأسرة A21 وقع مرضى الجناح لا حق لهم فى المطالبه بالجثث
واو ، انهم دقيقون
إذا جونغ جا بوك يمكن أن يتم إحراقه على الفور أيضا ؟
سنقوم بإبلاغ الشرطة عن ذلك
فعلى الاقل سيقومون بتشريح الجثة
حتى لو قمنا بالإبلاغ ، من سيطالب بإجراء تحقيق شامل؟
مريض بدون عائلة و مات من مرض ما
أيعنى هذا بأننا سنجلس و لا نفعل شئ
نحن بحاجة لمعرفة السبب الدقيق للوفاة
وبعد ذلك يمكننا معرفة ما يحاولون إخفاءه
إذا لما لا نستدعى خبير من الخارج ؟
... خبير في هذا النوع من العمل
لا تكشف عنه - يجب أن نفعل هذا لأسباب أمنية -
قلت لك ألا تنظر لان مظهره صعب
اذهب
نحن هنا لإستلام جثة مجهولة الهوية
رقم الهوية و استمارة التسليم من فضلك
شكرا لك
لا داعى للشكر
لقد تلقيت الكثير من الرئيس كل هذا الوقت
انه لشيء رائع أن ألتقي بك
الطبيب جونغ هان سو هو أكثر باحث أحترمه
شكرا لك
هل قمت بسحب الدم ؟ - ... حسنا , هذا -
أنا أسف , كنت سأفعل ذلك , لكن جاءت خدمه استلام الجثث
دون الدم، فإنه سوف يكون من الصعب معرفة السبب الدقيق للوفاة
ولكن، كانت هناك أعراض واضحة
بالمصادفة , هل هذا المريض مصاب بفشل الكبد ؟
لا، لم يكن كذلك على الأقل حتى غادر الجناح
يمكن أن يكون هناك فشل كبدي حاد نتيجة للفيروس
لم يكن هناك فيروس كبدي
فشل الكبد يمكن أن يحدث كأثر جانبي للدواء
نعم، كل ذلك ممكن
ولكن، كان المريض مصاب بفشل كبدي و فشل كلوي و لديه يرقان في جميع أنحاء الجسم
و التهاب جلدى واسع النطاق كذلك
ما الذى تحاول قوله ؟
انها ليست فيروسية، ولكن يحتمل أن تكون عدوى بكتيرية
بكتيرية ؟ - أجل -
هناك جثث مع أنماط أعراض مشابهة جدا. ملاريا
لما الملاريا فجأة ؟
عندما كنت في العمل التطوعي في جنوب شرق آسيا رأيت العديد من جثث من توفوا من الملاريا
خاصة الملاريا المنجلية
اذا كانت الملاريا المنجلية فالأمر أكثر غرابة فلا يوجد أي حالة منها في بلدنا
إذا كانت فرضية هيون وو صحيحة إذا فقد حقنوها عمدا في المريض
هذا هو المرجح
و بقوة كبيرة أيضا
حتى لو كانت الفرضية تبدو معقولة فنحن بحاجة إلى الدم للتأكد من ذلك
اعتقدت بأن الجميع بحاجة للسكر لذلك احضرت موكا للجميع
مرحبا، أنا وو , جو هيون وو
مرحبا، أنا يون , تشوي سو يون
أنت الخبير الخارجى ؟
أجل , هذا صحيح
واو ، موكا .. كيف عرفتِ أننى لا أحب القشدة على القمة ؟
أوه، أعتقدت أنك لا تفعل لقد كان شعورا
تمتع بها
طبيبة مين جا يون
لماذا لم تخبرنا أنك سحبت الدم؟
بالطبع لا يجب أن أقول أى شئ كانوا سيريدون اختباره هناك ومن ثم
VTB-01 يظهر الدليل على وجود
و هذا يعنى بأنه سيتم إكتشاف كل شئ
لا يمكننا السماح لأي شخص بأن يشتبه أنك مصاب
هل الملاريا أمر منطقى ؟
مهلا، من أنا ؟ استطيع ان اقول ذلك من أول نظرة
في الوقت الراهن، قم بتحليل مفصل في المنزل
... لكن , جى سانغ . حسنا
أنت تعرف تلك المرأة من مختبر الأبحاث؟
أتواعد أحدهم ؟ - أذهب -
! على الأقل أجبنى قبل أن تذهب
أسيكون هذا صعبا عليكِ ؟
... حسنا , كيف لى
21A أنت طبيبة مقيمة و تم تعينك فى الجناح ... لذا تعرفين جيدا
كيفية الاجواء وما حدث هناك قبل بضعة أيام
الأمر أكثر خطورة مما كنا نظن
أشعر بالخجل كونى مساعدة المدير، ولكن انا قلقة جدا حول ما يحدث
انه لكشف الحقيقة
الأهم من ذلك كله، انه شيء يريده الرئيس بارك جي سانغ أيضا
أنا أطلب منكِ هذا ، وإذا نجحتِ استطيع ان اؤكد لكِ هذا
حتى تصبحى من أعضاء هيئة التدريس يمكنك البقاء في المستشفى
أنا آسفة، لكن لا أعتقد أنه يمكننى فعل ذلك
ما قلته اليوم , سأحتفظ به كـ سر
و سأدعي بأن هذه المحادثة لم تدر بيننا
من اليوم، لا حاجة للتحقق من النزيف
و سنوقف الإنابرين أيضا
حسنا , فهمت
أيها الرئيس
أجل
لدى ما أخبرك به - ماذا ؟ -
انه لكشف الحقيقة
الأهم من ذلك كله، انه شئ يريده الرئيس بارك جي سانغ أيضا
ما الأمر ؟
متى ستدعونى لتناول العشاء؟ ... كنت قد وعدتنى آخر مرة
أكان هذا ؟ ما تريدين قوله ؟
أجل , اعتقدت بأنك ربما قد نسيت
إذا لنذهب لتناول العشاء اليوم أنتِ اختارى الطعام
حسنا
حقا ؟
أجل ، الرئيس جونغ والرئيس بارك سيتعاونان
ما رأيك فى البحث حتى الان ؟
لست متأكدة , يبدو الأمر مزيفا و حقيقيا بنفس الوقت
حسنا، يمكنكِ أن تصدقى ذلك فقط إذا كان موجودا في العالم
ومع ذلك، بما أن والد الرئيس جونغ هو الباحث الشهير
فسأصدق ما تركه لنا
انه بحث تركه والد الرئيس جونغ ؟
أجل
على أي حال، ري تا، كلما أفكر في ذلك أعتقد بأنني أصبحت مجنونة
لماذا ؟
... خياطة الرئيس بارك .. أنا فقط لا يمكننى
منذ أن بدأت البحوث حول مصاصي الدماء أصبحت مشوشه كثيرا
هل فهمتِ أخيرا كيف كنت أشعر؟
نعم ، تماما
ولكن حقا ، لابد و انها مخيلتي، أليس كذلك؟
ما خطبكِ هذه الأيام ؟
مهلا، تشوي سو يون، أيجب ان نذهب لرحلة قصيرة في مكان ما ؟
! اه , هذا مزعج
ما هذا؟ أشعر أنني أصبحت امرأة مجنونة تماما
تمتع بالطعام - شكرا -
كل ما أمكنكِ التفكير به هو هذا المكان ؟
بعد استبعاد الطعام المعتمد على الطحين ... الحار والمالح
الأطعمه الدهنية وأي شيء أكثر من أربع أرجل كان هذا المكان الوحيد المتبقي
أتى لهنا عادة ، لذلك طلبت أطباق لذيذ بالفعل
وهنا عصيدة الكيمتشي الأخطبوط وعصيدة لحم السلطعون
شكرا لك - تمتعوا -
... لحظة , الأخطبوط والسلطعون
أليس لديهم أكثر من أربعه أرجل ؟
أوه صحيح ... سأطلب شيء آخر
فقط دعيها
أهى سيئة لهذه الدرجة ؟
لا , فقط ساخنة
تناولى طعامك - حسنا -
أتستخفين بى ؟
ماذا ؟
لماذا تبتسمين دائما عند رؤيتي ؟
هذا لأنني سعيدة بذلك أشعر وكأنني في حلم
شخص يمكنه فقط أن يكون فى خيالى و هو في الواقع بجواري
لا يجب أن يكون لديكِ تلك الأوهام الطفولية للمراهقين
فقط كبرتِ
هذا غير صحيح يجب أن يكون لدى هذا ,على الأقل
حسنا , افعلى ما تشائين
شكرا لك
أيها الرئيس , أنا حقا بحاجة لان أكون شخصا تحتاج إليه
يبدو ان تلك هى الطريقه التى تصبح بها طبيباً حقيقي
طبيبًا مثلك - وماهو الطبيب الحقيقي ؟
كلا ، أنت لستٍ بحاجة لتكوني كبيبة مثلي بل لتطلي هكذا
مهما كان العالم ...فانك تبقين قلبك كما هو
عندما تتعاملين مع المرضى فانتٍ طبيبة نادرة
...مثل طبيبة مثل اكبوسيا متسودونسيس كونشيتا
تماما كما قلتِ أحتاج لطلاب وأطباء هكذا
لقد فهمت
اوبس, اسفه بشأن الاضواء
لقد اضئت الضوء الامامى بالخطأ
لابد ان حياتك كمتدربه مريحه بما ان لديكٍ وقتا لتخرجى هكذا
لقد وعدت ان اشترى لها العشاء اليوم- فهمت-
هل سيق وذهبت إلى جنة الكيمباب ؟
لا, لقد ذهبنا الى محل العصيدة أنه جيد
اوه, لقد ذهبتم الى محل للعصائد على الاقل انه طعام صحى
اذهبى للمنزل
نعم, يجب على هذا
يجب ان تذهبى ايضا
لا تسترخى كثيرا فقط لمجرد انك حصلت على استراحه
!الى اللقاء
انها ماكره ماهره
تبتسم بعينيها هكذا
حسنًا ، اولئك الرجال المعجبون بها لا يجيدون أخيار المرأة الناسبة
يا إلهي ...كما هذا صادم
ما الامر؟
لقد حسبتُ أن لديك مئة سوال من ونوع سؤال وجواب
ماذا؟
أيتحول مصاصوا الدماء إلى خفافيش ؟ هذا على قائمتك, لا؟
سؤال طفولى مثل هذا لابد ان يكون فى القائمه
...الاجابه هى
هل هذا معقول حتى؟ الامر ليس كما لو اننا متحولون
حسنا, اذهبى للمنزل مبتسمه هكذا بدلا من العبوس
انا ذاهب
انه مختل كيف علم انه كان بالقائمه؟
كما توقعنا ، انها الملاريا المنجلية
اذا لقد تم حقنها عمدا
,من المرجح انه لم يكن المرض الصحيح لذا لقد قتلوا المريض
لو ان المدير لى يقتل الناس هكذا
فانه ليس اهلا للثقه على الاطلاق, وكذلك فريق تطوير الادويه الجديد
لا تنس, جى سانج شخصُ يكذب بأستمرار
فانه بالتاكيد يكذب ليخفى شيئا
هل هذا صحيح, عمتى؟
كل هذا لاننى افتقر للقوه ...لقد حاولت ان اجعل الاعلام يساعد
لابد اننى فقدت عقلى مؤقتا
هذا ليس الامر, عمتى انت شخص عقلانى جدا
هذا لانكٍ تدركين ان هناك شئ خاطئ مع مجرى الامور حاليا
شكرا لك لتفكيرك بذلك
لكن, عمى مخيف جدا ...الاعتناء بوسائل الاعلام بهذه الطريقه
لقد اعتقدت ان بامكانى الوثوق بالمحرره سوه
عمتى, انا ساساعدك من الان فصاعدا
لا يمكننى تحمل ان تصبح مستشفانا اكثر غرابه
شكرا لك
لمَ يحالو عمي بيأس إسترضاء المدير ؟
انا لا افهم الامر فحسب
اوه نعم, عمتى هل سمعتى عن وفاه 21A المريض جونج جا بوك من
نعم ...ذلك
ليس لدينا اى ادله, لكن كان هناك بعض المشاكل المتعلقه بسبب الوفاه
ما هذا؟ افتحه
لقد رايتٍ بالفعل بضعه صفح
هذه هى اليوميات الاصليه التى تركها ابى خلفه
انها تشبه اليوميات اكثر من كونها سجل للتجربه لذا فبها العديد من التعليقات الشخصيه
ابق ذلك بعقلك بينما تقرئها
,وبما انها الاصليه اعتن بها رجاءا
متى ترك هذه؟
قبل وفاته بشهر لقد اعطاها لامى
فى يوم ماطر لقد كان مبلل بسبب المطر
لذا بفضل المطر فانها تالفه قليلا
لقد ادركت اننى لم اسأل كيف توفى والدك
لقد كان هناك حريق فى مختبر الابحاث ...كان هناك العديد من المواد القابلة للاشتعال
لقد سمعت اننا تمكنا بالكاد من تجميع جسده
لقد كنت بالخامسه من عمرى فحسب بذلك الوقت
انا ااتمنك على اليوميات لذا قم بقرائتها ولنبدا رسميا
شكرا لك على مشاركه بيانات بحث قيمه
حسنا اذا
هذا يؤلم, ايمكنك التمهل قليلا؟
انا اسفه
واو, لون شعرك جميل جدا
...شعرك حقا حقا !اوتش, هذا يؤلم
!يدى تؤلمنى
هذا يؤلم و الابره تؤلم ايضا كل شئ يؤلم
تفضلى بالجلوس
ما الذى اتى بك لمكتبى؟
اردت ان اهنئك
لقد تمكنتٍ من كسب ثقه الرئيس على الرغم من كونه دقيقًا
وتمكنت من وضع مستشفى تاى مين تحت سيطرتك الكامله
هذا ليس حقيقيا بالمرة
ساكون مستاءه حقا لو عاملتنى ك شخص غبى
انت حقا مثالى بكل شئ ايها المدير
هذه المره لقد تخلصت من الجثه سريعا ...ولم يكن لدى الوقت الكافى لاحصل على الدليل لكن
فى المره القادمه لن افوت الفرصه
ما الذى تشيرى اليه؟
اعتقد انك تعرف جيدا ليس لدى اى فكره على الاطلاق
...بالمناسبه ايها المدير
هل ولدت بوجهك الغير معبر هذا؟
ام ان ذلك ياتى من التدريب؟
...كلاكما انت والمديره المساعده
لديكما العديد من سوء الفهم والتحيز ضدى
...اوه, منذ انك تحدثت بالامر
لا تشعر بالاطمئنان كثيرا لمجرد انك قيدت اجنحه المديره المساعده
يمكننى ان اكون اجنحه المديره المساعده
ماذا ستكون نتيجه هذا الفضول الغامض والبسيط الذى يرودنى؟
على ان اعطى هذا الشئ اسما ملائما
فيروس مصاص دماء، نوع اساسى
VBT... VBT-01.
VBT-01 من الان فصاعدا ستسمى
مع ذلك, الخوف و الامل لا يمكن ان يكونا مفيدان لبعضهما البعض
لا يوجد امل بلا خوف لا يوجد خوف بلا امل
هذا خوف يجب ان نغرسه حتى نجنى الامل
يجب ان نواجه الامر بشجاعه
لاجل ان تعيش او تموت, هل هذا هو السؤال؟
لاجل ان تعيش او ان تعيش طويلا هذا هو السؤال الحقيقى
هذه تشوى كيونج ان هذه انا الدكتوره المقيمه مين جا يون
نعم, دكتوره مين
لقد غيرت رايئ ...ما طلبت منى فعله
سوف افعله
شكرا جزيلا لك
لابد ان نقوم به حتى لا يتم الامساك بك من قبل الفريق الامنى
نعم, لقد فهمت
ورجاءا ابقى هذا سرا عن الرئيس بارك جى سانج
لو انه علم سوف يمنعكٍ من فعل ذلك لاجل حمايتك
عندها لن يكون عندنا اى شخص ليقوم بهذه المهمه
هل تفهمين ما احاول قوله؟
نعم, ايتها المديره المساعده
اذا, هل يعلم الرئيس بارك جى سانج عن هذا ايضا؟
لا, ليس بعد
لو كان الامر ممكن, ساخفى الامر عنه
ان هذا الامور تنكشف بالنهايه
بغض النظر عن ذلك فانها ستاتى الى هنا بمجرد ان تسحب الدم
انت ابدأ التحليل بمجرد الحصول عليها
...اوه صحيح, بالامس
لقد سمعت عن ارتيابك بشأن وفاه جونج جا بوك من رى تا
اذا فلقد سمعتٍ
هل لديك نفس الافكار ايها الرئيس؟
نعم, افعل
كيف تشعرين؟
نعم, لقد فهمت
اشعر بالتحسن نعم, الا تفعل؟
ما احاول تطويره ليس مجرد دواء
انها اداه تستخدم لتغير قدر الشخص
لا تقلق كثير و ارتاح فحسب
لا تخف
مرحبا اوه, مرحبا
ممرضه لى؟ نعم
من اجل اى مريض يكون هذا؟
اوه, انه لاجل تشا كانج وو
ان هذا جيدا انا ذاهبه اليه الان, انا سافعل ذلك
ساكون ممتنه اذا فعلتٍ
يمكنكٍ الذهاب الان
انتظروا...انتظروا
لماذا تفعلون هذا؟
!ماذا تعتقدون انكم تفعلون
!استاذ !اترك هذه الذراع فى الحال
لا يمكنك فعل هذا سيدى !اتركونى
!اتركونى! دكتور مين
!اتركونى! لقد قلت اتركونى
اربعتكم كنتم متورطون فى الازعاج 21سابقاA الذى حدث فى الجناح
...وانت, ايتها المديره المساعده
انت هنا لتحلى محل الرئيس فى الاشراف على الاجراءات
...الدكتور المقيمه مين جا يون
محاوله اخراج عينه الدم من الجناج 21بدون اذنA
...وهذه العينات
كان سيتم تسليمها للرئيس جونج جى تاى
الان, هل تم التخطيط لكل هذا من قبلك ومن قبلك بمفردك؟
لقد اخبرتها ان تقوم بذلك
لذا قم بمعاقبتى
انا رئيسها المباشر وانا من اخبرها ان تفعل ذلك
سوف اتحمل المسئوليه
لم اطلب منكم جميعا المجئ لهنا لرؤيه هذا النوع من المسرحيات
ان نيتى هى اعاده النظام الى المستشفى
لهذا قلت اننى ساتحمل المسئوليه
هذا ليس حقيقى
انهم جميعا يكذبون
لقد فعلت كل شئ بمفردى لاننى اردت ان ابدو جيده
منذ البدايه لقد كنت قلقه لان دراستى كانت مفتقره للكثير
لقد فكرت لو اننى استطعت ان احضر لهم عينه الدم فان ذلك سيساعد الرئيسان
لهذا فعلت ذلك
هل هذه هى الحقيقه؟
نعم, هذه هى الحقيقه, انها كذلك حقا
لذا لقد كان فعلا منحرفا من قبل المقيمه
...انحراف لاجل النجاح
...اما بالنسبه للعقاب
سوف اترك الامر لرئيسك المباشر بارك جى سانج
رجاءا تاكد من الا يحدث ذلك مجددا ابدا
اخرجى... فى الحال
ايها الرئيس من اخبركٍ ان تفعلى شيئا كهذا؟
لقد كان بالامس فقط حين اخبرتك ان تكونى على سجيتك
نسيتٍ ذلك بالفعل؟
حتى بالرغم من فعل اشياء كهذه
انا اعلم بالفعل انك تعملين بجد اكثر من اى شخص اخر
لكن لو كانت هذه هى الطريق التى ستعملين 'بها بجد'... اذا اخرجى
!اخبرتك ان تخرجى
توقف, هذا يكفى
مين جا يون, اذهبى للخارج
الان
...ما فعلته اليوم المديره المساعده من طلبت منها القيام به
ماذا؟
لقد كانت تبحث عن مرشحا ليساعدنا واختارت الدكتوره مين
لماذا هى؟
لذا سامحها
من الطريقه التى ارى بها الامر فان ذلك كان لم يكن لاجل المديره المساعده او الرئيس جونج
اعتقد انها فعلت ذلك لتساعدك
اريد ان اشكرك على اليوم وايضا على كل شئ اخر
اعنى ذلك
لقد كان عليك القيام بالكثير منذ ان اتيتى الى هنا
اتمنى ان تتفهمى ذلك
رجاءا لا تذكر هذا لم يكن هناك شيئا صعبا
ادخل الكود
...مع ذلك
اكثر من اى شئ انا ممتن لكٍ بسبب شئ اخر
فى ذلك الحين... اذا لم اشعر بذلك الالم ...التى جعلتينى امر به
ربما لم اكن لافعل العمل الهام الذى اقوم به الان
كل هذا بفضلك
...لا تنسى ابدا
السبب الذى جعلنى ابقيكٍ على قيد الحياه
وسبب كونك تعيشين
سابقى ذلك بعقلى
...والاكثر اهميه
يجب ان تتعرفى على شخصيه بارك جى سانج
بادق تفصيلها
نعم... ايها الدكتور
حقوق الترجمه محفوظه لفريق اوتوكييه فانسب
,لو اعترضتى طريقى مره اخرى لا اعرف ما الذى سافعله
لماذا قمت بمزحة كهذه ؟
ستجعلينى اتصرف بقسوه
الجميع لا يرى الامور بوضوح هذا هراء بالكامل
هل امضى والدك حياه بغيضه؟
انت تعرف الرئيس بارك جى سانج؟ الا يبدو ك مصاص دماء؟
لكن ذلك الوعد الذى قطعته؟ اعتقد انه تم خرقه اليوم اخيرا
...اعلم ان على فعل شيئا ما
لكن, لماذا لا يوجد اى شئ يمكننى فعله؟